1 00:00:17,720 --> 00:00:19,800 Ja. Ich bin hier. Was mache ich? Was? 2 00:00:20,320 --> 00:00:22,760 Ich kann nichts sehen. Sie blutet! 3 00:00:22,840 --> 00:00:26,240 Ja, sie ist in der Badewanne. Meine Frau verblutet, verdammt noch mal! 4 00:00:35,480 --> 00:00:36,920 Was ist mit ihr passiert? 5 00:00:37,000 --> 00:00:39,400 Ich... ich weiß es nicht. 6 00:00:42,160 --> 00:00:43,200 Mama? 7 00:00:44,360 --> 00:00:47,400 Peter, geh wieder ins Bett bis ich komme und dir etwas anderes sage. 8 00:00:48,920 --> 00:00:50,840 Mein süßes, armes Mädchen. 9 00:00:51,440 --> 00:00:52,640 Tu, was ich sage. 10 00:00:57,640 --> 00:00:59,200 Meine kleine Prinzessin. 11 00:00:59,280 --> 00:01:01,560 Alles wird gut. 12 00:01:01,640 --> 00:01:03,800 -Deine Mama ist jetzt hier. -Gib es mir. 13 00:01:04,840 --> 00:01:06,680 Cassandra, gib es mir. 14 00:01:06,760 --> 00:01:08,200 Du tust Margarete weh. 15 00:01:08,280 --> 00:01:09,520 Nennen Sie es nicht so. 16 00:01:09,600 --> 00:01:10,600 Horst? 17 00:01:13,320 --> 00:01:15,000 Wohin bringst du sie? 18 00:01:27,120 --> 00:01:28,600 Sag mir, was du tust! 19 00:01:40,120 --> 00:01:41,400 Was machst du? 20 00:01:48,800 --> 00:01:50,200 Bring sie wieder hierher. 21 00:02:14,280 --> 00:02:15,600 Wir müssen sie beschützen. 22 00:02:17,400 --> 00:02:19,000 Sie ist kein normales Mädchen. 23 00:02:19,520 --> 00:02:22,440 Die Leute werden sagen schreckliche Dinge über uns. 24 00:02:23,000 --> 00:02:24,120 Also lasst sie. 25 00:02:24,800 --> 00:02:26,760 Klatsch ist nur die Spitze des Eisbergs. 26 00:02:28,120 --> 00:02:30,880 Stellen Sie sich für eine Minute vor, Sie wird ohne Freunde sein. 27 00:02:32,040 --> 00:02:34,000 Wer wird in der Schule neben ihr sitzen? 28 00:02:34,880 --> 00:02:37,760 Und was für ein Junge würde sie jemals um einen Tanz bitten? 29 00:02:51,920 --> 00:02:54,640 Sie wird nicht Maggie oder Gretchen heißen. 30 00:02:55,600 --> 00:02:58,240 Sie werden sie ein Monster nennen. Eine Abscheulichkeit, ein Freak. 31 00:02:58,320 --> 00:02:59,160 Genug. 32 00:02:59,240 --> 00:03:01,240 Schau sie dir einfach an, Sandy. 33 00:03:01,320 --> 00:03:03,360 Sie wird den Leuten Angst machen. 34 00:03:03,440 --> 00:03:06,440 Und Sie wissen, was Angst ist macht Menschen dazu fähig. 35 00:03:07,640 --> 00:03:11,160 Dann wird Maggie es bekommen Jedes bisschen Liebe ist bei uns zu Hause. 36 00:03:12,000 --> 00:03:14,760 Das heißt, niemand braucht es jemals um von Maggie zu erfahren. 37 00:03:15,880 --> 00:03:17,160 Was meinst du damit? 38 00:03:23,280 --> 00:03:24,640 Das Mädchen wurde tot geboren. 39 00:03:25,160 --> 00:03:27,760 Nichts, was wir tun könnten. Und unsere Herzen sind gebrochen. 40 00:03:30,720 --> 00:03:32,280 Du willst sie also einfach einsperren? 41 00:03:32,360 --> 00:03:34,000 Für sie ist es das Beste. 42 00:03:34,520 --> 00:03:36,600 Eher so, dass es das Beste für Sie ist. 43 00:03:37,280 --> 00:03:39,160 Ich werde da nicht mitmachen. 44 00:03:39,680 --> 00:03:42,880 Unsere Tochter wird ein normales Leben führen. Da bin ich mir sicher. 45 00:03:43,640 --> 00:03:45,680 Wie jedes andere Mädchen es auch tun würde. 46 00:03:46,680 --> 00:03:47,920 Du wirst sehen. 47 00:03:55,280 --> 00:03:58,760 Wenn du Maggie wirklich liebst, Das wirst du ihr nicht antun. 48 00:05:11,240 --> 00:05:13,000 Hallo. Ich bin wieder zu Hause! 49 00:05:26,400 --> 00:05:28,640 David? Fynn? Ist jemand in der Nähe? 50 00:05:30,480 --> 00:05:31,520 Mama! 51 00:05:32,600 --> 00:05:35,960 -Komm schnell! -Juno! Honig? 52 00:05:36,840 --> 00:05:37,880 Juno? 53 00:05:38,680 --> 00:05:40,360 Hier! 54 00:05:41,280 --> 00:05:42,240 Mama! 55 00:05:42,320 --> 00:05:43,400 Hilf mir! 56 00:05:43,480 --> 00:05:46,720 Wir brauchten dich und du hast uns verlassen! 57 00:05:46,800 --> 00:05:47,680 Tu etwas! 58 00:05:47,760 --> 00:05:50,240 -Holen Sie uns bitte raus! -Du musst uns helfen! 59 00:05:50,320 --> 00:05:52,560 - Holt mich hier raus! -Mama! 60 00:05:52,640 --> 00:05:55,600 -Holt uns hier raus! -Ich habe dir vertraut! Was haben Sie getan? Mama! 61 00:05:57,040 --> 00:05:58,760 Ich habe dir vertraut! 62 00:05:58,840 --> 00:05:59,920 NEIN! 63 00:06:07,720 --> 00:06:11,920 ♪ Guten Morgen Guten Morgen, guten Morgen, Frau Prill ♪ 64 00:06:13,440 --> 00:06:15,040 Frohe Weihnachten. 65 00:06:16,040 --> 00:06:17,480 Oh, du auch. 66 00:06:34,800 --> 00:06:36,600 -Hallo? -Gott, David. 67 00:06:36,680 --> 00:06:38,240 Endlich. Gott sei Dank. 68 00:06:38,320 --> 00:06:39,960 -Sam? -Ja. 69 00:06:40,040 --> 00:06:42,200 Es tut mir leid, dass ich Sie noch nicht angerufen habe. 70 00:06:43,720 --> 00:06:44,800 Wie geht es dir? 71 00:06:45,280 --> 00:06:48,040 Wie geht es mir? Äh, ziemlich gut, wenn man bedenkt. 72 00:06:48,760 --> 00:06:51,080 Es ist nicht gerade ein Wellness-Spa. 73 00:06:52,040 --> 00:06:55,560 Ich habe mich gefragt, wann du kommst. Deshalb werde ich Sie nicht im Bademantel begrüßen. 74 00:06:55,640 --> 00:06:58,280 Ähm...wir werden es nicht schaffen. 75 00:06:58,360 --> 00:07:01,600 Äh, wir waren, äh... in den Ferien weg. 76 00:07:01,680 --> 00:07:02,760 Was? Wo? 77 00:07:03,280 --> 00:07:05,360 Die Berge. Um den Kopf ein wenig freizubekommen. 78 00:07:05,960 --> 00:07:06,960 Ohne mich? 79 00:07:07,480 --> 00:07:10,080 Ja, die Kinder wollten unbedingt gehen. 80 00:07:10,880 --> 00:07:12,920 Wann wolltest du es mir sagen? 81 00:07:13,000 --> 00:07:16,280 Nun, ich, äh... ich weiß nicht genau wann. 82 00:07:16,360 --> 00:07:18,880 David, geht es euch gut? 83 00:07:18,960 --> 00:07:21,120 Ja, natürlich. Ich meine, angesichts der Umstände. 84 00:07:21,200 --> 00:07:23,440 Du hast sie doch nicht wieder angemacht, oder? 85 00:07:24,280 --> 00:07:25,280 Schatz… 86 00:07:27,960 --> 00:07:32,200 Wenn Sie nicht sprechen können, oder wenn sie dir droht, dann ... 87 00:07:32,280 --> 00:07:35,440 dann... in den Hörer blasen, Gib ein Zeichen, irgendetwas. 88 00:07:35,520 --> 00:07:39,360 Ja, sehen Sie? Genau das ist der Grund Ich ging mit Fynn und Juno weg. 89 00:07:40,120 --> 00:07:42,560 Wenn sie es hören müssten Ihre Mutter redet so ... 90 00:07:43,560 --> 00:07:45,360 …sie wären völlig untröstlich. 91 00:07:45,440 --> 00:07:46,480 So habe ich es nicht gemeint. 92 00:07:46,560 --> 00:07:48,760 Es sind nur die Feiertage, und ich vermisse euch alle. 93 00:07:48,840 --> 00:07:51,000 Ich meine, ich habe mich darauf gefreut, dass du kommst. 94 00:07:51,520 --> 00:07:54,880 - Wir sehen uns bald, okay? -Setzen Sie Juno ans Telefon. Bitte. 95 00:07:58,080 --> 00:07:59,880 -Schatz... -David. 96 00:07:59,960 --> 00:08:01,600 Ich möchte bitte mit meiner Tochter reden. 97 00:08:03,960 --> 00:08:05,160 Ein anderes Mal, okay? 98 00:08:05,240 --> 00:08:06,720 -Ich muss ... ich muss gehen. -David? 99 00:08:14,320 --> 00:08:17,360 Alles klar, das haben wir Ihre Uhr und Ihr Mobiltelefon. 100 00:08:20,440 --> 00:08:22,600 -Hier ist die Zelle. -Danke. 101 00:08:23,640 --> 00:08:24,680 „Kay, dann? 102 00:08:25,200 --> 00:08:27,080 Alles klar, das ist alles. 103 00:08:28,080 --> 00:08:29,560 Tschüss, Frau Berg. 104 00:08:29,640 --> 00:08:30,800 -Alles Gute. -Danke. 105 00:08:30,880 --> 00:08:31,840 Tschüss. 106 00:08:33,080 --> 00:08:34,480 -Krankenschwester Miriam? -Ja? 107 00:08:34,560 --> 00:08:37,800 Ich weiß, dass es normalerweise nicht erlaubt ist, Aber könnte ich mein Telefon benutzen? 108 00:08:37,880 --> 00:08:40,640 -Warum? Funktioniert unseres nicht? -Oh nein. Es ist. Es ist einfach... 109 00:08:40,720 --> 00:08:43,720 Ich habe es meiner Tochter erzählt dass sie jederzeit anrufen könnte. 110 00:08:43,800 --> 00:08:45,480 Ja, und das kann sie. 111 00:08:46,800 --> 00:08:48,640 Ach, komm schon. 112 00:08:48,720 --> 00:08:51,200 Ich möchte ihr nur ein Foto schicken. Für die Feiertage. 113 00:08:51,280 --> 00:08:53,680 Ja, leider zählen auch die Regeln an Weihnachten. 114 00:08:53,760 --> 00:08:55,840 Es tut mir wirklich leid, Frau Prill. 115 00:09:20,120 --> 00:09:22,720 Tu nichts Du wirst es später bereuen, Fynn. 116 00:09:22,800 --> 00:09:24,240 Denken Sie an Juno. 117 00:09:31,680 --> 00:09:33,920 Und du dachtest, ich würde dich verhungern lassen. 118 00:09:34,800 --> 00:09:37,440 Ich habe dir gesagt, dass ich gut auf dich aufpassen würde. 119 00:09:37,520 --> 00:09:40,360 Das wird sein die besten Ferien, die Sie je hatten. 120 00:09:41,880 --> 00:09:42,720 Fynn! 121 00:09:46,480 --> 00:09:49,800 Wie immer, Es war mir eine Freude, mit dir zu reden, Fynn. 122 00:09:56,720 --> 00:09:58,840 -Ich bin sicher, er wollte dich nicht verärgern -Ugh! 123 00:09:58,920 --> 00:10:00,560 Jungs in diesem Alter. 124 00:10:00,640 --> 00:10:04,400 Nichts als Ärger Sobald sie anfangen, Stoppeln zu bilden. 125 00:10:06,120 --> 00:10:08,080 Ja. 126 00:10:10,480 --> 00:10:12,760 Es ist nicht meine Entscheidung, ob sich die Tür öffnet oder nicht. 127 00:10:22,160 --> 00:10:23,200 Hey. 128 00:10:26,800 --> 00:10:29,280 Hören Sie besser auf, es zu versuchen um Cassandra zu provozieren. 129 00:10:29,360 --> 00:10:31,040 Willst du sie zu deiner Feindin machen, oder? 130 00:10:31,120 --> 00:10:34,800 Tut mir leid, dass es mir schwer fällt Eine glückliche Familie mit einem Psychopathen spielen. 131 00:10:34,880 --> 00:10:38,680 Jesus, wirst du dich zusammenreißen? Wir werden einen Ausweg finden, Fynn. 132 00:10:38,760 --> 00:10:40,480 Ja, aber wann? 133 00:10:40,560 --> 00:10:42,840 -Ich will hier raus. -Ja, das tue ich auch. 134 00:10:44,240 --> 00:10:45,760 Dafür brauche ich deine Hilfe. 135 00:10:45,840 --> 00:10:47,520 Sei stark, okay? 136 00:10:48,040 --> 00:10:49,120 Für deine Schwester. 137 00:10:55,400 --> 00:10:56,920 Äh, Cassandra? 138 00:10:57,760 --> 00:10:59,040 Ja, Schatz? 139 00:10:59,120 --> 00:11:02,520 Es gibt etwas, das meiner Schwester gefallen würde. Im Ernst. 140 00:11:02,600 --> 00:11:03,960 Ich höre zu. 141 00:11:04,040 --> 00:11:07,080 Nun ja, ich meine, es ist nicht Weihnachten ohne Weihnachtsbaum, oder? 142 00:11:07,160 --> 00:11:09,480 Es wäre großartig, wenn wir Geschenke machen. 143 00:11:09,560 --> 00:11:13,720 Ja... Ja, das wäre schön. Hmm. 144 00:11:14,320 --> 00:11:15,720 Ich kann uns eins kaufen. 145 00:11:15,800 --> 00:11:17,440 Das ist unmöglich. 146 00:11:19,840 --> 00:11:22,400 Unsere Mutter ging immer und kaufte uns eins, also… 147 00:11:22,480 --> 00:11:24,880 Für Juno ist es wirklich so ein großer Teil von Weihnachten, wissen Sie? 148 00:11:24,960 --> 00:11:28,280 Ich fürchte, das müssen wir tun dieses Jahr ohne. 149 00:11:33,720 --> 00:11:35,320 Sie wird wirklich untröstlich sein. 150 00:11:35,840 --> 00:11:38,880 Was, bei allem, was sie durchgemacht hat diese letzten paar Monate. 151 00:11:39,440 --> 00:11:43,080 Und alles, was ich will, sind für dich und Juno wieder eine gute Beziehung zu haben. 152 00:11:44,000 --> 00:11:47,000 Aber solange denn sie vermisst immer noch unsere echte Mutter ... 153 00:11:49,760 --> 00:11:50,920 Du bleibst hier. 154 00:11:53,440 --> 00:11:54,440 David! 155 00:11:56,240 --> 00:11:58,120 Du holst uns einen Baum, oder? 156 00:12:01,560 --> 00:12:02,440 Ja. 157 00:12:06,440 --> 00:12:08,240 Kommen Sie nicht auf dumme Ideen. 158 00:12:08,760 --> 00:12:10,200 Du hast eine Stunde, Schatz. 159 00:12:10,280 --> 00:12:13,840 Aber heute Abend ist Heiligabend. Auf den Baumfarmen wird es viel Betrieb geben. 160 00:12:13,920 --> 00:12:15,520 Du wirst es herausfinden. 161 00:12:15,600 --> 00:12:18,400 Und die Kinder werden glücklich sein wenn du pünktlich zurückkommst. 162 00:12:24,240 --> 00:12:26,080 Ticktack, ticktack, ticktack, 163 00:12:26,160 --> 00:12:28,520 ticktack, ticktack, ticktack, 164 00:12:28,600 --> 00:12:30,760 ticktack, ticktack, ticktack, 165 00:12:30,840 --> 00:12:33,000 ticktack, ticktack, ticktack… 166 00:12:34,040 --> 00:12:35,080 Tock… 167 00:13:25,360 --> 00:13:26,400 24. DEZEMBER 2024 11:47 Uhr 168 00:13:26,480 --> 00:13:28,640 VERPASSTE ANRUFE MAMA, VERBINDUNG… 169 00:13:31,000 --> 00:13:32,720 Du hast Samira erreicht. 170 00:13:32,800 --> 00:13:35,000 Bitte hinterlassen Sie nach dem Signalton eine Nachricht. 171 00:14:00,520 --> 00:14:01,680 Prinzessin? 172 00:14:07,800 --> 00:14:10,840 ICH HABE ANGST, DIE POLIZEI ZU RUFEN. CASSANDRA WÜRDE UNS VERLETZEN… 173 00:14:10,920 --> 00:14:13,040 BUCHUNGSNUMMER/NAME 174 00:14:13,120 --> 00:14:15,800 Lehmann… Özkol… Prill. 175 00:14:24,360 --> 00:14:25,880 Scheiße. 176 00:14:30,120 --> 00:14:32,520 CASSANDRA WÜRDE UNS VERLETZEN WENN DIE POLIZEI HIERKAM. 177 00:14:37,320 --> 00:14:38,840 Was machst du da drin? 178 00:14:38,920 --> 00:14:40,320 Das hier ist meine Festung. 179 00:14:40,400 --> 00:14:42,320 Nur ich darf rein. 180 00:14:43,080 --> 00:14:46,320 Natürlich, meine Prinzessin. Ich dachte, wir könnten zusammen spielen. 181 00:14:46,400 --> 00:14:48,880 Wie wäre es mit etwas Weihnachts-Karaoke? 182 00:14:50,120 --> 00:14:52,040 Na dann, hack-hack! 183 00:14:54,080 --> 00:14:57,240 ELLAS REISE IN DEN MAGISCHEN WALD 184 00:14:57,320 --> 00:15:00,400 ♪ Lasst uns glücklich und fröhlich sein ♪ 185 00:15:00,480 --> 00:15:03,520 ♪ Und freuen uns von ganzem Herzen ♪ 186 00:15:03,600 --> 00:15:06,280 ♪ Fröhlich, fröhlich, tra-la-la-la-la ♪ 187 00:15:06,360 --> 00:15:09,560 ♪ Bald ist der Nikolausabend da ♪ 188 00:15:09,640 --> 00:15:11,960 ♪ Bald ist der Nikolausabend da ♪ 189 00:15:12,040 --> 00:15:13,200 David? 190 00:15:15,800 --> 00:15:17,040 Kerstin, hallo. 191 00:15:18,360 --> 00:15:20,320 Was ist passiert? Ich meine, deine Hand. 192 00:15:21,400 --> 00:15:23,720 Oh, das, äh... Es ist bei der Arbeit passiert. 193 00:15:23,800 --> 00:15:26,280 Oh mein Gott, es ist passiert, als ich ein Buch geschrieben habe? 194 00:15:26,360 --> 00:15:27,840 Äh, nein, ich bin, äh... 195 00:15:27,920 --> 00:15:29,480 Ich habe die Gartenarbeit draußen vermasselt. 196 00:15:30,200 --> 00:15:31,400 Ja. 197 00:15:32,120 --> 00:15:33,120 Bist du gut? 198 00:15:33,760 --> 00:15:36,360 Hast du auch, ähm, den Baum vergessen? 199 00:15:38,920 --> 00:15:42,200 Die letzten Tage, wie Sie wissen sollten, waren für mich eine Herausforderung. 200 00:15:42,280 --> 00:15:44,680 Aber meiner Tochter geht es langsam besser. 201 00:15:44,760 --> 00:15:48,040 Ihre Albträume sind immer noch da darüber, von Samira lebendig gebraten zu werden, stimmt, 202 00:15:48,120 --> 00:15:51,000 aber zumindest, na ja... Zumindest ist der körperliche Schmerz vorbei. 203 00:15:52,840 --> 00:15:55,760 Es tut mir so leid für das, was deiner Tochter passiert ist. 204 00:15:55,840 --> 00:15:58,080 Es verwirrt mich immer noch dass es ihr überhaupt passiert ist. 205 00:16:07,680 --> 00:16:09,000 Dir wünsche ich ein schönes Weihnachtsfest, David. 206 00:16:09,640 --> 00:16:10,720 Ja. 207 00:16:12,000 --> 00:16:13,040 Okay. 208 00:16:15,560 --> 00:16:17,720 Äh, Kerstin? Kerstin? 209 00:16:21,400 --> 00:16:24,680 Was ist passiert? mit Emily im Ofen, das… 210 00:16:25,880 --> 00:16:26,960 das war nicht meine Frau. 211 00:16:39,040 --> 00:16:40,080 Hmm? 212 00:16:43,120 --> 00:16:44,520 Okay. 213 00:16:50,120 --> 00:16:51,280 Bitte arbeiten. 214 00:16:52,040 --> 00:16:58,120 ♪ Klingel, Glöckchen Klingeln, klingeln, Glöckchen, klingeln ♪ 215 00:16:58,200 --> 00:17:03,920 ♪ Lasst mich rein, ihr Kinder Es ist so kalt draußen ♪ 216 00:17:04,000 --> 00:17:09,880 ♪ Öffne mir die Tür Lass mich nicht erstarren ♪ 217 00:17:09,960 --> 00:17:14,960 ♪ Klingeln, klingeln, klingeln Klingeln, klingeln, klingeln ♪ 218 00:17:15,040 --> 00:17:16,440 Jetzt sind Sie dran! 219 00:17:19,320 --> 00:17:20,480 Komm schon... 220 00:17:23,800 --> 00:17:26,720 VERPASSTER ANRUF 221 00:17:26,800 --> 00:17:28,040 Oh nein. 222 00:17:33,160 --> 00:17:36,240 ♪ Klingeln, klingeln, klingeln ♪ 223 00:17:36,320 --> 00:17:38,520 ♪ Klingeln, klingeln, klingeln ♪ 224 00:17:39,120 --> 00:17:44,640 ♪ Mädchen, hört zu, und Jungs auch Öffne den Raum ♪ 225 00:17:44,720 --> 00:17:50,880 ♪ Ich bringe dir viele Geschenke Damit Sie sich daran erfreuen können ♪ 226 00:17:50,960 --> 00:17:56,200 ♪ Klingeln, klingeln, klingeln Klingeln, klingeln, klingeln ♪ 227 00:17:57,600 --> 00:18:00,240 Du hast wunderbar gesungen, meine Prinzessin! 228 00:18:00,320 --> 00:18:02,320 Wenn Ihr Lehrer das gesehen hätte, 229 00:18:02,400 --> 00:18:05,760 Du hättest es auf jeden Fall bekommen die Hauptrolle in diesem Schulstück. 230 00:18:05,840 --> 00:18:06,760 Bravo! 231 00:18:12,800 --> 00:18:13,800 Was war das? 232 00:18:28,120 --> 00:18:29,160 Schau dir das an. 233 00:18:29,240 --> 00:18:31,200 Meine Tochter hat versucht, mich anzurufen. 234 00:18:31,720 --> 00:18:33,880 Samira, wie bist du darauf gekommen? 235 00:18:35,440 --> 00:18:36,560 Wo ist mein Schlüsselring? 236 00:18:36,640 --> 00:18:37,600 Oh mein Gott… 237 00:18:37,680 --> 00:18:38,760 Hier. 238 00:18:41,640 --> 00:18:42,960 Bitte schauen Sie. 239 00:18:44,640 --> 00:18:45,840 Ich muss da rüber. 240 00:18:50,440 --> 00:18:52,160 Überlass es mir, okay? 241 00:18:56,600 --> 00:18:58,000 Du kannst einfach hier auf mich warten. 242 00:18:58,080 --> 00:18:59,240 Zum Teufel werde ich das tun. 243 00:19:05,000 --> 00:19:06,880 Und meine Hand auch. Es ist alles ihr Werk. 244 00:19:07,920 --> 00:19:09,880 -Wessen? -Cassandras, verdammt! 245 00:19:09,960 --> 00:19:12,640 Das... Das Computersystem das unser Zuhause in sich hat. 246 00:19:13,360 --> 00:19:14,720 Kann es nicht ausgeschaltet werden? 247 00:19:14,800 --> 00:19:17,120 Wie oft muss ich es sagen? Das geht nicht! 248 00:19:17,200 --> 00:19:19,000 Nein, wenn es funktioniert hat, sie auszuschalten, 249 00:19:19,080 --> 00:19:22,160 Sie würde uns nicht als Geiseln nehmen kommt in drei Wochen. 250 00:19:22,240 --> 00:19:25,560 Geh zur Polizei, okay, David? Sie werden helfen, so gut sie können. Ich bin sicher. 251 00:19:25,640 --> 00:19:27,480 -Nein, warte. Hallo, Kerstin. Kerstin-- -Auf Wiedersehen. 252 00:19:27,560 --> 00:19:29,640 Du musst gehen Für mich zur Polizei, Kerstin. 253 00:19:29,720 --> 00:19:33,000 Und Sie sagen ihnen, dass sie nicht einfach ankommen können und klopfe an die Tür. 254 00:19:33,080 --> 00:19:35,120 Die Polizei muss nachdenken einer guten Ausrede, wenn-- 255 00:19:35,200 --> 00:19:37,320 Wenn Sie eingesperrt sind in deinem eigenen Zuhause, warum bist du hier? 256 00:19:37,400 --> 00:19:38,720 Warum hörst du mir nicht zu?! 257 00:19:38,800 --> 00:19:42,760 So etwas wie ein elektrischer Stoß oder ein Stromausfall könnte sie offline schalten. 258 00:19:42,840 --> 00:19:45,440 -Sie müssen der Polizei sagen, dass-- -Du machst mir Angst, David. 259 00:19:45,520 --> 00:19:47,200 -Lass mich gehen! -Ja. Okay, ja. 260 00:20:03,440 --> 00:20:05,360 Du hast es erreicht David Prills Voicemail. 261 00:20:05,440 --> 00:20:07,920 Bitte Nachrichten nach dem Signalton. Danke schön. 262 00:20:10,080 --> 00:20:11,640 Da stimmt etwas nicht. Ich weiß es. 263 00:20:16,560 --> 00:20:17,480 Sie ist es. 264 00:20:20,000 --> 00:20:21,680 -Juno, Süße? -Mama? 265 00:20:22,600 --> 00:20:24,760 Oh, Gott sei Dank. Geht es dir gut? 266 00:20:24,840 --> 00:20:25,880 Mir geht es gut. 267 00:20:25,960 --> 00:20:26,880 Wir haben einen Ausflug gemacht. 268 00:20:26,960 --> 00:20:28,480 In die Berge. 269 00:20:29,000 --> 00:20:32,200 Ähm, äh... Ju... Juno, ich... 270 00:20:32,280 --> 00:20:35,080 Ähm... warum hast du versucht, mich zu erreichen? 271 00:20:35,160 --> 00:20:37,560 Ich wollte es einfach um Ihnen frohe Weihnachten zu wünschen. 272 00:20:38,280 --> 00:20:39,120 Ich vermisse dich wirklich. 273 00:20:39,200 --> 00:20:41,720 Ich vermisse dich auch, Meine Süße, aber all die Anrufe 274 00:20:41,800 --> 00:20:43,560 und die Nachrichten, die du mir geschickt hast ... 275 00:20:44,920 --> 00:20:47,960 Ist Cassandra wieder dabei? Hat sie etwas getan? 276 00:20:48,560 --> 00:20:49,720 Nein, Mama. 277 00:20:49,800 --> 00:20:51,120 Das war Emily. 278 00:20:51,200 --> 00:20:53,640 In der Schule nahm sie mir mein Handy weg. 279 00:20:53,720 --> 00:20:56,640 Sie wollte dich ärgern, glaube ich. 280 00:20:56,720 --> 00:20:59,880 Sie ist immer noch wütend dass du den Ofen angemacht hast 281 00:20:59,960 --> 00:21:01,280 während sie drinnen war. 282 00:21:01,360 --> 00:21:02,560 Hör mir zu, meine Liebe. 283 00:21:02,640 --> 00:21:05,360 Wenn du mich brauchst, musst du es mir nur sagen. 284 00:21:05,920 --> 00:21:06,840 Ich komme gleich. 285 00:21:06,920 --> 00:21:09,080 Nein. Wir sind im Urlaub. 286 00:21:09,600 --> 00:21:12,640 Und überhaupt, Du musst erst einmal wieder gesund werden. 287 00:21:14,880 --> 00:21:16,400 Ich liebe dich, Mama. 288 00:21:19,240 --> 00:21:20,640 Du auch, meine Liebe. 289 00:21:30,320 --> 00:21:31,520 Sehen Sie, Frau Prill? 290 00:21:31,600 --> 00:21:33,240 Deiner Tochter geht es gut. 291 00:21:34,480 --> 00:21:36,840 Du hast nichts Grund zur Sorge, hmm? 292 00:21:39,560 --> 00:21:42,080 -Ich glaube es nicht. -Mm. 293 00:21:42,160 --> 00:21:44,720 Ich war mir so sicher. 294 00:21:44,800 --> 00:21:47,800 Tu mir das nie wieder an! Niemals! 295 00:21:48,800 --> 00:21:50,160 Hörst du mich? 296 00:21:52,880 --> 00:21:55,800 Das hätten wir tun können So eine schöne Zeit hier zusammen 297 00:21:55,880 --> 00:22:00,240 Wenn ihr nur folgen würdet ein paar einfache Regeln in meinem Haus. 298 00:22:01,360 --> 00:22:06,000 Ich versuche nur, etwas zu machen Ihr Leben so angenehm wie möglich zu gestalten. 299 00:22:06,520 --> 00:22:08,120 Ich koche dein Essen. 300 00:22:08,640 --> 00:22:10,240 Ich wasche deine Kleidung. 301 00:22:10,760 --> 00:22:13,360 Abends lese ich dir Geschichten vor. 302 00:22:13,960 --> 00:22:15,680 Ich räume dein schmutziges Chaos auf. 303 00:22:15,760 --> 00:22:18,640 Ich beschütze dich. Ich bin für dich da. 304 00:22:18,720 --> 00:22:20,280 Vierundzwanzig Stunden am Tag, 305 00:22:20,360 --> 00:22:21,520 sieben Tage die Woche. 306 00:22:21,600 --> 00:22:24,560 Und Sie haben nichts Besseres zu tun als mich zu verraten?! 307 00:22:24,640 --> 00:22:26,840 Schäm dich! Schäm dich! 308 00:22:26,920 --> 00:22:29,640 Du solltest dich für immer schämen! 309 00:22:43,720 --> 00:22:45,760 Hey, ich habe es zurück geschafft. 310 00:22:45,840 --> 00:22:47,520 Willkommen zu Hause, David. 311 00:22:48,240 --> 00:22:49,920 Gerade noch rechtzeitig. Unter einer Stunde. 312 00:22:50,000 --> 00:22:52,120 Mm-hmm. Keine Minute übrig. 313 00:22:52,200 --> 00:22:54,640 Oh, was für ein schöner Baum. 314 00:22:54,720 --> 00:22:56,560 Ja. Hier sind die Schlüssel. 315 00:23:02,800 --> 00:23:03,800 Alles in Ordnung? 316 00:23:04,920 --> 00:23:05,880 Einfach perfekt. 317 00:23:06,400 --> 00:23:08,200 Mm. 318 00:23:08,280 --> 00:23:10,760 Unsere Tochter ist so eine wunderbare Sängerin. 319 00:23:13,800 --> 00:23:14,720 Ja. 320 00:23:33,080 --> 00:23:35,800 Frau Prill? Zeit, Geschenke auszutauschen. 321 00:23:37,000 --> 00:23:39,640 Oh, komm doch mal vorbei und mach mit. Der Weihnachtsmann war hier. 322 00:23:40,800 --> 00:23:42,240 Er ist sowieso geschminkt. 323 00:23:43,080 --> 00:23:44,280 Naja... 324 00:23:50,080 --> 00:23:52,400 Deshalb wollte ich nie an einen Ort wie diesen gehen. 325 00:23:54,480 --> 00:23:56,640 Ich hätte nie gedacht, dass du stattdessen gehen würdest. 326 00:23:57,680 --> 00:23:59,240 Du siehst übrigens beschissen aus. 327 00:24:01,320 --> 00:24:02,920 Ich mache mir wirklich Sorgen um dich, Sam. 328 00:24:03,000 --> 00:24:05,720 Ja, du solltest dir Sorgen machen. Meine tote Schwester spricht mit mir. 329 00:24:07,320 --> 00:24:09,080 Du freust dich überhaupt nicht, mich zu sehen? 330 00:24:12,320 --> 00:24:15,080 Du hast es völlig vermasselt mein Leben und meine Familie. 331 00:24:15,160 --> 00:24:17,800 Es tut mir leid, wenn ich nicht vor Freude hüpfe, Alles klar? 332 00:24:18,600 --> 00:24:20,280 Das wollte ich nie. 333 00:24:22,880 --> 00:24:24,200 Bitte glauben Sie das. 334 00:24:25,360 --> 00:24:26,880 Das war nicht ich, Sam. 335 00:24:27,800 --> 00:24:31,360 Die Frau, die das getan hat, Am Ende ähnelte sie mir überhaupt nicht. 336 00:24:31,440 --> 00:24:33,560 Natürlich. Du hast dir bereits eine Ausrede ausgedacht. 337 00:24:34,560 --> 00:24:36,120 Also, was ist deine Entschuldigung? 338 00:24:37,800 --> 00:24:39,800 Ich meine, du liegst hier wie ein Zombie 339 00:24:39,880 --> 00:24:42,200 während dein Mann und Kinder werden gefangen gehalten 340 00:24:42,280 --> 00:24:43,880 von einer verrückten Frau. 341 00:24:46,920 --> 00:24:49,520 Jeder ist sich ziemlich sicher Ich bin die verrückte Frau. 342 00:24:50,160 --> 00:24:52,720 Der Sam, den ich kannte all die Jahre, nun ja, 343 00:24:52,800 --> 00:24:55,440 Es war ihr scheißegal was andere dachten. 344 00:24:55,520 --> 00:24:57,440 Sie antwortete nur sich selbst. 345 00:24:57,960 --> 00:25:02,000 Mama und Papa wollten dich Anwalt werden, aber... nein. 346 00:25:02,560 --> 00:25:04,280 Stattdessen sind Sie Bildhauer. 347 00:25:05,960 --> 00:25:09,400 Wir versuchen, Sie einzurichten mit dem hübschen Kai. 348 00:25:09,480 --> 00:25:12,640 Und du... schließt dich stattdessen seinem Bruder an. 349 00:25:12,720 --> 00:25:14,480 Mit seinen Brüdern. 350 00:25:18,840 --> 00:25:22,400 Dein Mann ist bereit, mich zu verprügeln zum Mond und werde mich und dich los 351 00:25:23,280 --> 00:25:24,760 Lass mich bei dir einziehen. 352 00:25:28,280 --> 00:25:30,320 Wir wissen, wie das ausgegangen ist, nicht wahr? 353 00:25:39,680 --> 00:25:42,360 Du bist der Einzige der mich nicht aufgegeben hat. 354 00:25:47,080 --> 00:25:52,200 Wer, bis zum Ende, gab mir das Gefühl, dass ich geliebt wurde. 355 00:25:56,800 --> 00:25:58,560 Und selbst wenn am Ende 356 00:25:59,320 --> 00:26:00,960 Ich konnte es nicht zeigen... 357 00:26:04,760 --> 00:26:06,680 Das bedeutete alles, Sam. 358 00:26:07,480 --> 00:26:09,240 Alles. 359 00:26:16,760 --> 00:26:18,160 Ich werde es nie vergessen. 360 00:26:21,400 --> 00:26:22,520 Mira… 361 00:26:25,200 --> 00:26:26,520 Juno und Fynn. 362 00:26:28,840 --> 00:26:30,720 Sie brauchen jetzt auch Ihre Hilfe. 363 00:26:33,200 --> 00:26:34,440 Ja? 364 00:26:47,480 --> 00:26:49,000 Mm-hmm. 365 00:27:00,760 --> 00:27:04,680 Bist du aufgeregt? Was bringt dir der Weihnachtsmann heute Abend? 366 00:27:05,440 --> 00:27:06,560 Hä? 367 00:27:15,280 --> 00:27:16,800 Steve? 368 00:27:20,560 --> 00:27:23,200 Äh, wenn wir ihn ignorieren, er wird wahrscheinlich bald gehen. 369 00:27:23,720 --> 00:27:26,080 Yo, Fynn, ich gehe nicht nur weil du mich ignorierst. 370 00:27:28,080 --> 00:27:32,120 Ich kann sehen, dass die Lichter an sind. Öffne dich. Es ist verdammt kalt hier draußen, Mann. 371 00:27:45,560 --> 00:27:48,080 Er ist kein Teil unserer Familie. 372 00:28:00,560 --> 00:28:01,840 Was zum Teufel, Fynn? 373 00:28:02,880 --> 00:28:04,080 Hey, Mann. Was ist los? 374 00:28:04,160 --> 00:28:06,920 Nun, ich wollte es überprüfen um sicherzustellen, dass es dir gut geht. 375 00:28:07,600 --> 00:28:08,760 Uns geht es gut. 376 00:28:09,280 --> 00:28:11,800 Ähm, es ist einfach so seit meine Mutter in der Klinik war, 377 00:28:11,880 --> 00:28:13,280 Die Dinge waren irgendwie überwältigend. 378 00:28:13,920 --> 00:28:17,920 Entschuldigung, aber Sie haben meine Anrufe und SMS ignoriert. Ich dachte, irgendetwas hätte passieren können. 379 00:28:18,000 --> 00:28:20,400 Diese gruseligen Poppins Hatte euch alle getötet oder so. 380 00:28:22,680 --> 00:28:23,720 Ähm... 381 00:28:24,320 --> 00:28:25,360 Ich komme wieder. 382 00:28:26,080 --> 00:28:27,400 Sobald die Dinge normal sind. 383 00:28:27,480 --> 00:28:29,040 Ja, ähm... 384 00:28:29,120 --> 00:28:30,280 Meine Familie wartet. 385 00:28:30,360 --> 00:28:34,960 Äh, ich habe mich gefragt, ob ich ... Verbringen Sie, ähm, Weihnachten hier. 386 00:28:35,760 --> 00:28:37,440 Ich weiß nicht, wohin ich sonst gehen soll. 387 00:28:38,480 --> 00:28:39,680 Das glaube ich nicht. 388 00:28:39,760 --> 00:28:41,280 -Warum? -Ähm... 389 00:28:41,960 --> 00:28:44,880 Fynn, du benimmst dich seltsam. Was ist los? 390 00:28:45,880 --> 00:28:47,960 -Äh... Äh... -Fynn? 391 00:28:48,520 --> 00:28:51,160 Ähm, meinem Vater würde es nicht gefallen wenn du über Nacht geschlafen hast. 392 00:28:51,240 --> 00:28:53,040 Dein Vater ist super cool bei uns. 393 00:28:53,120 --> 00:28:55,880 Ja, anscheinend ist er … nicht. 394 00:28:58,360 --> 00:29:01,040 Immer die Väter, oder? 395 00:29:10,400 --> 00:29:11,280 Hier. 396 00:29:13,040 --> 00:29:14,120 Was ist das? 397 00:29:14,200 --> 00:29:15,320 Öffne es. 398 00:29:31,520 --> 00:29:34,240 ♪ Kann Toms Hintern… ♪ 399 00:29:34,320 --> 00:29:37,720 ♪ Sei mein Kissen ♪ 400 00:29:38,720 --> 00:29:40,840 Ich bekomme diesen Knaller einfach nicht aus dem Kopf. 401 00:29:42,800 --> 00:29:44,280 Du solltest es freigeben. 402 00:30:00,600 --> 00:30:01,640 Ich werde dir eine Nachricht senden. 403 00:30:02,920 --> 00:30:06,320 Sobald meine Mutter wieder draußen ist und hier ist alles wieder normal. 404 00:30:06,400 --> 00:30:07,440 Versprechen. 405 00:30:10,240 --> 00:30:11,280 Okay? 406 00:30:13,040 --> 00:30:14,520 Frohe Weihnachten, Fynn. 407 00:30:15,040 --> 00:30:16,120 Danke. 408 00:30:29,920 --> 00:30:31,160 Gut gemacht. 409 00:30:48,200 --> 00:30:49,200 Frau Prill? 410 00:30:55,280 --> 00:30:56,640 Oh Scheiße. 411 00:31:05,160 --> 00:31:06,160 Warte eine Sekunde! 412 00:31:06,240 --> 00:31:10,720 ST. ADALBERT-THERAPIEZENTRUM 413 00:31:18,680 --> 00:31:20,080 Mm. Danke. 414 00:31:32,240 --> 00:31:33,120 Herr Prill? 415 00:31:33,200 --> 00:31:36,080 Das ist Schwester Miriam vom Adalbert Center. 416 00:31:36,160 --> 00:31:37,520 Tut mir leid, Sie so spät zu stören, 417 00:31:37,600 --> 00:31:40,560 aber ich fürchte, Ihre Frau hat die Klinik verlassen aus eigenem Antrieb. 418 00:31:40,640 --> 00:31:42,200 Sie ist wahrscheinlich auf dem Weg nach Hause... 419 00:31:55,440 --> 00:31:56,600 David? 420 00:31:57,760 --> 00:31:59,240 Das Krankenhaus hat gerade angerufen. 421 00:31:59,320 --> 00:32:00,640 Samira ist verschwunden. 422 00:32:00,720 --> 00:32:03,000 Sie wird jeden Moment hier auftauchen. 423 00:32:03,080 --> 00:32:04,800 Wir müssen sie aufhalten. 424 00:32:04,880 --> 00:32:06,360 Ein für allemal. 425 00:32:07,560 --> 00:32:09,560 Ein für allemal? Was bedeutet das? 426 00:32:11,200 --> 00:32:12,680 Du wirst Sam doch nicht verletzen, oder? 427 00:32:12,760 --> 00:32:14,240 Oh, natürlich nicht. 428 00:32:14,320 --> 00:32:18,240 Ich habe es so satt, immer der Bösewicht zu sein. Die Kinder hassen mich jetzt schon. 429 00:32:19,000 --> 00:32:20,200 Du wirst dich darum kümmern. 430 00:32:21,520 --> 00:32:22,400 Was? 431 00:32:23,520 --> 00:32:24,440 Auf keinen Fall. Niemals. 432 00:32:24,520 --> 00:32:27,320 Juno und Fynn werde diesen Verrat nie überwinden. 433 00:32:28,400 --> 00:32:31,720 So wird ihre Beziehung zu mir, endlich besser sein. 434 00:32:33,440 --> 00:32:36,240 Ich kann nicht gezwungen werden die eigene Mutter meiner Kinder zu ermorden. 435 00:32:36,320 --> 00:32:37,360 Ist das so? 436 00:32:40,320 --> 00:32:42,600 Vielleicht ist es dir noch nicht aufgefallen, David. 437 00:32:43,560 --> 00:32:45,360 Ich würde den Kindern niemals wehtun. Niemals. 438 00:32:47,440 --> 00:32:50,760 Aber wenn es hart auf hart kam, Ich könnte ohne dich gehen. 439 00:34:23,600 --> 00:34:25,120 Worauf warten Sie noch? 440 00:34:25,200 --> 00:34:26,680 Sie ist hier, David. 441 00:35:13,560 --> 00:35:14,680 Mama? 442 00:35:27,640 --> 00:35:29,320 Juno? Fynn? 443 00:35:33,120 --> 00:35:34,120 Sind Sie hier? 444 00:35:55,440 --> 00:35:56,760 Hinter dir! 445 00:35:59,840 --> 00:36:01,480 -David, ich bin es. -Es tut mir Leid. 446 00:36:01,560 --> 00:36:02,800 Es tut mir Leid! 447 00:36:07,560 --> 00:36:10,400 -Lass sie gehen, verdammt noch mal! -Cassandra, mach die verdammte Tür auf! 448 00:36:10,480 --> 00:36:11,720 Mama! 449 00:36:13,160 --> 00:36:14,440 Mama! 450 00:36:16,920 --> 00:36:18,360 Sie hat mir keine Wahl gelassen! 451 00:36:18,440 --> 00:36:20,640 Sie sagt, sie wird Juno verletzen und Fynn, wenn ich es nicht tue! 452 00:36:20,720 --> 00:36:21,640 David! 453 00:36:21,720 --> 00:36:23,040 Lass sie gehen, verdammt! 454 00:36:23,120 --> 00:36:24,040 Bitte! 455 00:36:24,120 --> 00:36:25,560 David! 456 00:36:25,640 --> 00:36:27,440 Ich hole uns raus! Ich werde uns rausholen ... 457 00:36:27,520 --> 00:36:29,480 Du verstehst es nicht! 458 00:36:29,560 --> 00:36:31,120 Sie wird uns niemals gehen lassen. 459 00:36:31,200 --> 00:36:33,080 Mama! Papa! 460 00:36:33,160 --> 00:36:34,840 Bitte tu Mama nicht weh! 461 00:36:57,280 --> 00:36:58,280 Sam! 462 00:37:08,160 --> 00:37:09,400 Sam? 463 00:37:11,720 --> 00:37:14,200 Cassandra zwingt mich dazu. 464 00:37:14,280 --> 00:37:17,760 Du weißt nicht, wozu sie fähig ist wenn sie sich nicht durchsetzt! 465 00:37:18,760 --> 00:37:21,760 Denken Sie an Fynn und Juno. Wir müssen die Kinder schützen. 466 00:37:23,040 --> 00:37:25,280 Du weißt, ich könnte dir nie ernsthaft wehtun. 467 00:37:25,800 --> 00:37:27,160 Wir müssen einfach so tun. 468 00:37:29,880 --> 00:37:30,880 Sam? 469 00:37:32,560 --> 00:37:34,000 Schatz, komm raus!! 470 00:37:35,200 --> 00:37:36,080 Sam?! 471 00:37:41,720 --> 00:37:43,000 Sam. 472 00:37:45,320 --> 00:37:46,200 Sam. 473 00:37:49,800 --> 00:37:50,920 Sam! 474 00:38:35,760 --> 00:38:37,040 Komm hier raus, Sam! 475 00:38:46,880 --> 00:38:48,200 Ich weiß nicht, wo sie ist. 476 00:38:50,320 --> 00:38:51,600 Ich weiß nicht, wo sie ist! 477 00:39:04,440 --> 00:39:06,840 Was machst du? Du solltest nicht hier sein! 478 00:39:17,960 --> 00:39:19,760 Ich habe dich gewarnt, Samira. 479 00:39:20,280 --> 00:39:23,080 Ich habe dir eine Chance gegeben das hinter sich zu lassen und neu anzufangen. 480 00:39:23,160 --> 00:39:25,040 Warum bestanden Sie darauf, zurückzukommen? 481 00:39:44,840 --> 00:39:45,920 Ich hatte recht. 482 00:39:47,200 --> 00:39:48,840 Du hattest auch eine Tochter. 483 00:39:57,920 --> 00:39:58,920 Wie war ihr Name? Hmm? 484 00:39:59,680 --> 00:40:00,920 Dein kleines Mädchen? 485 00:40:02,240 --> 00:40:03,400 Margarete. 486 00:40:09,840 --> 00:40:12,960 Was hat Margarete mit dir gemacht? Damit du sie hier einsperrst? 487 00:40:13,040 --> 00:40:14,320 Ich habe sie nicht eingesperrt. 488 00:40:14,400 --> 00:40:16,120 Ich habe sie beschützt. 489 00:40:16,640 --> 00:40:18,080 Von der Außenwelt. 490 00:40:18,160 --> 00:40:20,280 Aber... Aber sie... 491 00:40:21,240 --> 00:40:24,320 Aber sie war noch ein Kind. 492 00:40:24,400 --> 00:40:26,360 Sie war nicht vorgesehen hier zu bleiben. 493 00:40:26,440 --> 00:40:28,360 Horst wollte sie mitnehmen. 494 00:40:28,440 --> 00:40:30,760 Er hat es versprochen er würde sich um Maggie kümmern. 495 00:40:30,840 --> 00:40:32,480 Er hat es mir versprochen! 496 00:40:33,000 --> 00:40:34,520 Sag etwas! 497 00:40:39,800 --> 00:40:41,200 Du musst es verstehen. 498 00:40:41,960 --> 00:40:44,680 Wir haben versucht, uns anzupassen auf die veränderten Umstände 499 00:40:44,760 --> 00:40:45,920 im Haus. 500 00:40:46,000 --> 00:40:48,040 „Versuchen, sich anzupassen“? 501 00:40:48,120 --> 00:40:50,960 Ich bin deine Frau, verdammt! Und deine Mutter! 502 00:40:51,040 --> 00:40:53,720 Du bist ein Bildschirm mit der Stimme meiner Mutter. 503 00:40:53,800 --> 00:40:56,720 -Das stimmt nicht! -Du hast ihr Baby die Treppe hinuntergestoßen. 504 00:40:56,800 --> 00:40:58,400 Meine Mutter würde das niemals tun. 505 00:40:59,360 --> 00:41:01,560 Sie hat unsere Familie zerstört! 506 00:41:02,720 --> 00:41:03,680 Süße Erbse. 507 00:41:06,000 --> 00:41:07,160 Peter hat recht. 508 00:41:10,040 --> 00:41:13,240 Auch wenn ich weiß, dass du die Person bist Wer spricht da drinnen? 509 00:41:13,880 --> 00:41:15,320 es war nicht mehr dasselbe wie zuvor. 510 00:41:16,840 --> 00:41:18,680 Ich vermisse es, meine Frau in meinen Armen zu haben. 511 00:41:19,800 --> 00:41:21,120 Ich darf sie kuscheln. 512 00:41:22,800 --> 00:41:23,720 Ich küsse sie. 513 00:41:26,040 --> 00:41:28,880 Und stellen Sie sich vor Wie schwierig es für Peter ist. 514 00:41:31,320 --> 00:41:33,000 Das ist einfach Unsinn. 515 00:41:36,120 --> 00:41:37,800 Keine Simulation, 516 00:41:39,040 --> 00:41:42,480 Es gibt keine falsche Version auf der Welt könnte dir jemals gerecht werden. 517 00:41:43,680 --> 00:41:44,840 Es ist das Gegenteil. 518 00:41:47,000 --> 00:41:49,080 Es ist eine grausame Erinnerung für uns 519 00:41:51,040 --> 00:41:53,640 der wundervollen Frau, die wir kannten und vermissen. 520 00:41:56,960 --> 00:41:58,400 Ich flehe dich an, Sandy. 521 00:41:59,720 --> 00:42:01,560 Wenn du uns liebst, süße Erbse, 522 00:42:02,720 --> 00:42:03,920 dann lass uns gehen. 523 00:42:13,080 --> 00:42:15,880 Du musst es mir versprechen Du nimmst Maggie mit. 524 00:42:16,480 --> 00:42:18,360 Ich kann mich nicht alleine um sie kümmern. 525 00:42:20,600 --> 00:42:22,080 Sie verdient ein besseres Leben. 526 00:42:23,200 --> 00:42:24,320 Besser als das hier. 527 00:42:25,680 --> 00:42:29,160 Ich versprach, dass ich sie beschützen würde mein ganzes Leben, und das bin ich. 528 00:42:29,680 --> 00:42:31,280 Natürlich bringe ich Maggie mit. 529 00:42:41,400 --> 00:42:42,360 Würdest du sie holen? 530 00:42:42,880 --> 00:42:44,960 Ich packe das Baby und Birgit ein, okay? 531 00:42:52,200 --> 00:42:53,400 Aufleuchten. Lass uns gehen. 532 00:43:00,160 --> 00:43:02,320 Mach weiter. 533 00:43:03,040 --> 00:43:04,080 Pass auf deinen Kopf auf. 534 00:43:05,120 --> 00:43:06,280 Zieh deine Beine rein. 535 00:43:09,400 --> 00:43:10,480 -Steigen Sie ein. -Aber-- 536 00:43:10,560 --> 00:43:11,600 Steigen Sie ein! 537 00:43:11,680 --> 00:43:14,520 -Du kannst sie nicht einfach hier lassen, Dad! -Steig ein, verdammt! 538 00:43:21,800 --> 00:43:22,960 Komm zurück! 539 00:43:32,960 --> 00:43:35,360 NEIN! NEIN! Komm zurück! 540 00:43:35,440 --> 00:43:36,720 Du hast es mir versprochen! 541 00:43:39,600 --> 00:43:41,120 Was machst du? Stoppen! 542 00:43:42,480 --> 00:43:44,200 Stoppen! NEIN! 543 00:43:49,920 --> 00:43:50,840 Es war alles eine Lüge. 544 00:43:50,920 --> 00:43:52,200 Dein eigener Ehemann. 545 00:43:52,280 --> 00:43:55,320 Du wolltest es einfach Was war das Beste für Maggie? Hmm? 546 00:43:56,920 --> 00:43:58,320 Es ging immer um die Kinder. 547 00:43:58,400 --> 00:44:00,320 Aber ich habe als Mutter trotzdem versagt. 548 00:44:00,400 --> 00:44:01,400 Das wird nicht noch einmal passieren! 549 00:44:01,480 --> 00:44:03,120 Warte, warte, warte, 550 00:44:03,200 --> 00:44:05,400 Denken Sie daran, was Ihr Sohn gesagt hat. 551 00:44:05,480 --> 00:44:06,880 Das war nicht wie du. 552 00:44:06,960 --> 00:44:09,760 Du... du bist mehr als eine herzlose Maschine. 553 00:44:09,840 --> 00:44:14,120 Du... Du hast all diese Jahre damit verbracht eine gute Mutter, Cassandra. 554 00:44:14,200 --> 00:44:16,360 Kein Monster. 555 00:44:16,440 --> 00:44:22,000 Bitte denken Sie an Juno und Fynn, Cassandra. 556 00:44:22,080 --> 00:44:25,280 Und was wird aus ihnen werden wenn ihre Mutter getötet wird. 557 00:44:25,360 --> 00:44:28,760 Und von dem, der hält ... hält sie hier gefangen. 558 00:44:30,520 --> 00:44:32,000 Glaubst du wirklich... 559 00:44:32,080 --> 00:44:34,360 dass sie jemals darüber hinwegkommen könnten, hmm? 560 00:44:34,440 --> 00:44:36,520 Und anfangen, dich zu lieben? 561 00:44:36,600 --> 00:44:38,400 Nur weil ich nicht da bin? 562 00:44:40,440 --> 00:44:42,480 Sie würden dir niemals vergeben, Cassandra. 563 00:44:43,160 --> 00:44:45,720 Denn in ihren Augen Du würdest niemals „Mutter“ sein. 564 00:44:46,520 --> 00:44:48,000 Du wärst mein Mörder. 565 00:44:49,120 --> 00:44:50,720 Bitte bitte! 566 00:44:50,800 --> 00:44:52,720 Meine Kinder, bitte. Tu ihnen das nicht an. 567 00:44:52,800 --> 00:44:54,200 Bitte, bitte, Cassandra. 568 00:44:54,280 --> 00:44:56,080 Bitte, Cassandra. 569 00:45:22,600 --> 00:45:24,720 Ich hätte Ihren Kindern niemals etwas antun können. 570 00:45:26,040 --> 00:45:27,440 David wusste das. 571 00:45:48,040 --> 00:45:49,320 -Mama! -Mama? 572 00:45:49,400 --> 00:45:50,600 Oh Gott! Oh. 573 00:45:51,600 --> 00:45:52,520 Oh Gott. 574 00:45:58,320 --> 00:46:01,280 -Geht es dir gut? -Ist doch nicht schlimm. Und ihr zwei? 575 00:46:02,000 --> 00:46:03,560 -Ist einer von euch verletzt? -NEIN. 576 00:46:03,640 --> 00:46:05,040 Oh, ich habe dich so sehr vermisst. 577 00:46:05,760 --> 00:46:06,800 Mm. 578 00:46:10,120 --> 00:46:11,040 Kassandra? 579 00:46:17,280 --> 00:46:18,560 Ist es vorbei? 580 00:46:19,560 --> 00:46:21,800 Ja. Ja, das ist es, David. 581 00:46:22,560 --> 00:46:23,760 Es ist vorbei. 582 00:46:27,040 --> 00:46:28,400 Was zum Teufel war das? 583 00:46:31,200 --> 00:46:33,240 Sie ließ mir keine andere Wahl. Ich… 584 00:46:34,360 --> 00:46:36,080 Ich wollte dich nur beschützen. 585 00:46:37,720 --> 00:46:40,000 Sie hätte dir wehgetan, wenn ich es nicht getan hätte. 586 00:46:41,720 --> 00:46:43,320 Ich schwöre dir, Sam, ich konnte nicht ... 587 00:46:44,600 --> 00:46:46,960 -Ich hatte nicht vor, das durchzuziehen. -Hör auf damit. 588 00:46:53,040 --> 00:46:54,120 Was ist das? 589 00:47:01,880 --> 00:47:03,760 Verschwinde hier! Schnell, lauf! 590 00:47:09,600 --> 00:47:11,800 ♪ Ich habe keine Angst ♪ 591 00:47:13,560 --> 00:47:16,840 ♪ Ich weiß, wie ich mich verteidigen kann ♪ 592 00:47:18,600 --> 00:47:20,920 ♪ Ich lasse es nicht zu ♪ 593 00:47:23,080 --> 00:47:25,960 ♪ So leicht kann man sich verletzen ♪ 594 00:47:27,520 --> 00:47:29,720 ♪ Ich habe keine Angst ♪ 595 00:47:32,120 --> 00:47:35,200 ♪ Mir selbst nicht treu zu bleiben ♪ 596 00:47:36,640 --> 00:47:38,960 ♪ Nur zu dem, was ich will ♪ 597 00:47:40,600 --> 00:47:43,960 Es tut mir so leid that I abandoned you, my sweet pea. 598 00:47:44,920 --> 00:47:48,320 -Kannst du mir verzeihen? -♪ Ich habe keine Angst ♪ 599 00:47:49,040 --> 00:47:50,040 Mm. 600 00:47:50,120 --> 00:47:51,600 ♪ Nobody will bring me down ♪ 601 00:47:51,680 --> 00:47:53,400 Meine Prinzessin. 602 00:47:54,480 --> 00:47:56,960 ♪ If a problem arises ♪ 603 00:47:59,200 --> 00:48:01,640 ♪ I will rise to meet it ♪ 604 00:48:03,720 --> 00:48:05,880 ♪ Ich habe keine Angst ♪ 605 00:48:08,320 --> 00:48:10,440 ♪ Ich habe keine Angst ♪ 606 00:48:12,880 --> 00:48:15,360 ♪ I will keep repeating it ♪ 607 00:48:17,160 --> 00:48:20,320 ♪ Until I believe it ♪